Scientific writing : écrire en anglais Mixte : présentiel / à distance

Comment améliorer la qualité de tous ses écrits au sein de l'entreprise pharmaceutique, du document technique aux e-mails, diapos, comptes rendus de réunions, etc.

• Le concept de style dans les communications écrites
• Les caractéristiques du style scientifique anglais
• Les neuf pièges à éviter lorsque le Français écrit en langue anglaise

Comment progresser vers une expression plus naturelle en anglais, plutôt qu'une expression en français traduit

• Mieux connaître les caractéristiques et la structure de la phrase anglaise dans le contexte de la rédaction scientifique
  • Petite révision des temps des verbes les plus courants, avec exemples techniques/actif vs. passif/identifier et éliminer les locutions françaises non utilisables en anglais/réduire le nombre de mots/choisir le bon mot/la ponctuation
• Construire tous ses documents avec une efficacité accrue
  • Organisation des idées et fluidité/l'harmonisation/se mettre à la place du lecteur/le paragraphe/les bullet-points/l'espacement/les tableaux/les différences entre l'anglais US et l'anglais GB à l'écrit, etc.
• Clarifier certaines questions épineuses de syntaxe
  • The ou pas the ?/les chaînes de noms

Exemples puisés dans tout le spectre des écrits scientifiques à orientation pharmaceutique et faisant appel à l'expérience des participants